Reconocimientos

La ITAA se complace en anunciar que Gloria Noriega Gayol es la ganadora de el Premio en Memoria de Eric Berne 2008 por su trabajo sobre los Mecanismos de Transmisio?n Generacional de Guiones de Vida.

Los trabajos especi?ficamente citados para su nominacio?n fueron:
“Codependencia: Un Guio?n de Vida Transgeneracional” publicado en el Transactional Analysis Journal de Octubre de 2004 y “Construccio?n y Validacio?n del Instrumento de Codependencia (ICOD) para Mujeres Mexicanas publicado en la Revista Salud Mental en Abril de 2002.

En su declaracio?n de nominacio?n Mary Goulding describe la importancia del trabajo de Gloria de la siguiente manera: A trave?s de un estudio cienti?fico, Gloria resalta la importancia del concepto teo?rico de Eric Berne sobre transmisio?n generacional de guiones de vida y realiza una contribucio?n original describiendo cuatro “Mecanismos de Transmisio?n del Guio?n” basados en comunicacio?n inconsciente: transacciones ulteriores, juegos psicolo?gicos, psicodina?mica de transferencia e identificacio?n proyectiva.

Ella utiliza el concepto de codependencia como un ejemplo de un guio?n personal y cultural que puede ser transmitido a trave?s de varias generaciones.

Gloria llevo? a cabo un estudio epidemiolo?gico de tipo transversal sobre codependencia y realizo? una importante contribucio?n al campo de la codependencia describie?ndola como un problema relacional ma?s que como una psicopatologi?a personal o familiar. Ella utilizo? el Ana?lisis Transaccional para explicar los resultados de su investigacio?n y co?mo los guiones culturales resultaron ser el factor de estre?s ma?s importante para desarrollar un guio?n de codependencia que se transmite de una generacio?n a la siguiente.

Su trabajo tambie?n enfatizo? la importancia acade?mica del Ana?lisis Transaccional como una teori?a en el estudio de la psicologi?a individual y de las relaciones por medio de un estudio epidemiolo?gico para el cual fue creado el Instrumento de Codependencia (ICOD), una prueba de tamizaje para diferenciar casos y no casos de codependencia basado en la teori?a del Ana?lisis Transaccional.

Gloria describe cuatro factores en la codependencia: mecanismo de negacio?n, incompleto desarrollo de la identidad, represio?n emocional y orientacio?n rescatadora hacia otros. Ella describio? la codependencia como “un trastorno en el a?rea de la relaciones interpersonales”.

En su muestra para la investigacio?n con 830 mujeres en Me?xico, Gloria mostro? la asociacio?n entre codependencia y los siguientes factores de estre?s: pe?rdidas afectivas tempranas, violencia dome?stica en la familia de origen, historia familiar de alcoholismo, una pareja con problemas de alcohol, una pareja mal tratadora y un guio?n tradicional de sumisio?n femenina.

Aunque muchos otros han escrito sobre las dina?micas de las familias alcoho?licas, la investigacio?n de Gloria es u?nica en te?rminos de guiones familiares y culturales y su transmisio?n a trave?s de generaciones.

En 2003 Gloria fue premiada por la Secretari?a de Salud en Me?xico por la mejor tesis de doctorado en 2002 en el a?rea de Salud Mental.
Esto atrajo la atencio?n de psicoterapeutas y otros profesionales en el campo de la salud pu?blica hacia el Ana?lisis Transaccional quienes previamente no estaban conscientes de la teori?a.

Gloria recibira? su premio durante el Congreso Mundial de Ana?lisis Transaccional en agosto en Johannesburgo, Suda?frica, su discurso de aceptacio?n sera? publicado pro?ximamente en un volumen del Transactional Analysis Journal. ¡Nuestras felicitaciones a Gloria por este premio bien merecido!

The ITAA is pleased to announce that Gloria Noriega Gayol is the winner of the 2008 Eric Berne Memorial Award for her work on the mechanisms for transmitting transgenerational scripts.

The specific works cited for her nomination were “Codependence: A Transgenerational Script,” published as in the October 2004 Transactional Analysis Journal, and “Construccio?n y Validacio?n del Instrumento de Codependencia (ICOD) para Mujeres Mexicanas [Construction and Validation of the Codependency Instrument (ICOD) for Mexican Women],” published in the April 2002 issue of Revista Salud Mental.

In her nominating statement, Mary Goulding described the importance of Gloria’s work as follows:

Through a scientific study, Gloria highlights the importance of Eric Berne ?s theoretical concept of transgenerational scripts and makes an original contribution by describing four “transmission of script mechanisms” based on unconscious communication: ulterior transactions, psychological games, transference psychodynamics, and projective identification. She uses the concept of codependency as an example of a personal and cultural script that can be transmitted through several generations.

Gloria carried out an empirical study on codependence and made an important contribution to the field of codependency by describing it as a relational problem more than as a personal or familial psychopathology.

She used transactional analysis to explain the results of her research and to show how cultural scripts were found to be the higher stress factor for developing a codependency script that is transmitted from one generation to the next. Her work also highlighted the academic importance of transactional analysis theory in the study of individual and relational psychology by means of an epidemiologic study, for which she created the Codependency Instrument (ICOD), a screening test to differentiate cases and noncases of codependency based in the theory of transactional analysis.

Gloria Describes four factors in codependency: the mechanism of denial, incomplete development of identity, emotional repression, and a rescuer orientation toward others. She described codependency as “a disorder in the area of interpersonal relationships.”

In her research sample of 830 women in Mexico, Gloria showed the association between codependence and the following stress factors: early affective losses, domestic violence in the family of origin, family history of alcoholism, a partner with alcohol problems, an abusive partner, and a traditional submissive feminine script. Although many others have written on the dynamics of alcoholic families, Gloria’s research is unique in terms of family and cultural scripts and how they are handed down through generations.
In 2003 Gloria was awarded by the Secretary of Health in Mexico the prize for the best doctoral thesis in 2002 in the area of public health.

This brought transactional analysis to the attention of psychotherapists and others in public health fields who previously were unaware of the theory.
Gloria will be given her award during the World Transactional Analysis Conference this August in Johannesburg, South Africa, and her acceptance speech will be published in an upcoming issue of the Transactional Analysis Journal.

Our congratulations to Gloria on this Well deserved award!